受動喫煙防止条例の制定の為、ご協力をお願いいたします!

京都府知事 山田 啓二 様
私たちは受動喫煙防止条例(仮称)の制定を要請します!

私たちは京都府民と京都を訪れる人びとのいのちと健康を守るために、京都府に対し受動喫煙防止条例(仮称)の制定を要請します。

タバコの煙には発がん物質を含む多くの有害物質が含まれており、屋内にタバコの煙がある環境は乳幼児、妊婦、病弱者はもちろん、健康な人にとっても非常に危険です。受動喫煙(自らは吸わない人が他人のタバコの煙を吸わされること)によって肺がん、虚血性心疾患、呼吸器疾患などの健康被害が起こることが、多くの研究によって明らかにされています。京都府では年間約500人が、受動喫煙が原因で死亡していると推定されています。

日本も批准している「タバコ規制枠組条約」は、第8条において、すべての締約国は屋内の公共の場所でタバコの煙に曝されることのないように立法上の措置をとるよう定めています。既に世界の多くの国や地域で、屋内を禁煙にする法令が制定されていて、これにより、心筋梗塞などの虚血性心疾患の発症率が約20%低下するなどの効果をあげています。非喫煙者も喫煙者もともに恩恵を受けています。サービス業の売り上げも減りませんでした。

日本でも神奈川県が受動喫煙防止条例を制定し、2010年4月から施行されています。京都府には国内外から多くの観光客が来られます。人々の命や健康に害を与える京都であってはなりません。

条例制定が早ければ早いほど多くの命を救うことができます。京都府民の健康保持増進と京都を訪れるすべての人びとがきれいな空気を享受する権利を守るために、京都府に対し受動喫煙を防止する条例の制定を要請します。

呼びかけ団体:NPO法人京都禁煙推進研究会
連絡先:〒603-8053 京都市北区上賀茂岩ヶ垣内町99 城北病院TEL075-721-1612 FAX 075-701-7399
(個人情報取り扱い:署名の個人情報は今回の署名以外の目的で使用することはありません。)

To the Governor of Kyoto Prefecture, Mr Keiji Yamada
We ask you to introduce legislation to protect people from secondhand smoke in Kyoto, a world heritage city.

We cordially request the Kyoto Prefectural Government pass legislation to protect people from exposure to secondhand smoke in Kyoto for the sake of the lives and health of the people who reside in and visit Kyoto.

Tobacco smoke contains many toxic substances and carcinogens, and scientific evidence has unequivocally established that exposure to tobacco smoke causes cancer and cardiovascular and pulmonary diseases. There is no risk-free level of exposure to secondhand smoke. In Kyoto it is estimated that about five hundred people are killed every year by exposure to secondhand smoke.

Article 8 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) urges ratifying nations, such as Japan, to implement laws providing for the protection of citizens from exposure to tobacco smoke in indoor workplaces, public transport, indoor public places, and other public venues.

Many countries and districts have already established smoking bans to protect people from secondhand smoke in compliance with the FCTC. But in Japan many people are still suffering from harm due to secondhand smoke, because there is no effective legal restriction on smoking in public places.

We believe all people should be protected from the harm of secondhand smoke and all people who visit Kyoto have a right to clean air. We sincerely request the Kyoto Prefectural Government pass legislation in Kyoto to protect all residents and visitors of Kyoto, a world heritage city, from exposure to secondhand smoke.

Appealing Organization: Kyoto Association for Tobacco Control
Contact Address: Johoku Hospital 99 Iwagakakiuchi-cho, Kamigamo, Kita-ku, Kyoto, Japan zip code 603-0853
Collected personal information will only be used to request the Kyoto Prefectural Government pass this legislation.

下記ご署名フォームへ必要事項を入力し、送信ボタンを押してください。
受動喫煙防止条例の制定の為、ご協力をお願いいたします!

いただいた情報は大切に保管し、署名活動以外には使用しません。
プライバシー保護のため、本ページにおいてSSL暗号化通信を採用しています。

Please fill in the form below.
Please cooperate to introduce legislation to protect people from secondhand smoke.
Collected personal information will only be used to request the Kyoto Prefectural Government pass this legislation.

※の項目は必須項目となります
The fields marked with an asterisk (※) are required.

同 意
Agree

「私は京都府に対し受動喫煙を防止する条例の制定を要請します。」
「I request Kyoto Prefecture to introduce legislation to protect people from secondhand smoke.」
氏 名
Name
メールアドレス
E-mail

Country
日本 JAPAN


日本以外 Countries other than Japan
現住所
Address
コメント
Comments
   
PAGETOP