医療情報
WHO世界禁煙デーは毎年5月31日です
世界保健機関（WHO）が制定した禁煙を推進するための記念日。厚生労働省でも、平成４年から世界禁煙デーに始まる一週間を「禁煙週間」と定め様々な活動を実施しています。
毎年WHOから世界禁煙デーのスローガンが発表されます。1989年の第一回からそのスローガンを掲げます。その時代の情勢を踏まえてのスローガンですので、禁煙に向けての歩みが分かります。日本語訳は厚生労働省の和訳です。
（ ）：1988年〜厚生労働省訳
| 1988年 | Tobacco or health：choose health (たばこか健康か－健康を選ぼう） |
|---|---|
| 1989年 | The female smoker：at added risk (プラスされる女性喫煙者への害) |
| 1990年 | Growingup without tobacco (子供に無煙環境を） |
| 1991年 | Public places and transport:better be tobacco－free (公共の場所や交通機関は禁煙に） |
| 1992年 | Tobacco-free workplaces：safer and healthier (たばこの煙のない職場－もっと安全にもっと健康に） |
| 1993年 | Health services:our window to a tobacco－free world (ヘルスサービス：たばこのない世界を開く窓） |
| 1994年 | The media and tobacco：getting the health message across (メディアとたばこ：健康のメッセージを広めよう） |
| 1995年 | The economics of tobacco control (想像以上に大きいたばこの損失） |
| 1996年 | Sports and the arts without tobacco (スポ一ツと芸術をたばこの煙のない環境で) |
| 1997年 | United for a tobacco－free world (手をつなごう！たばこのない世界をめざして) |
| 1999年 | Leave the pack behind (たばこにサヨナラ) |
| 2000年 | Tobacco Kills－Don't be duped (その１本 みんなの命けずられる） |
| 2001年 | Second-hand smoke kills.Let's clear the air (他人の煙が命をけずる：受動喫煙をなくそう） |
| 2002年 | Tobacco Free Sports－play it clean! (たばことスポーツは無縁（無煙）です。―きれいにやろう！―） |
| 2003年 | Tobacco free films tobacco free fashion－Action! (たばこと無縁の映画やファッションへ 行動を！） |
| 2004年 | Tobacco and Poverty (たばこと貧困:その悪循環から逃れよう） |
| 2005年 | Tobacco control and health professionals (たばこに向かう保健医療専門家－行動と対策を） |
| 2006年 | Tobacco : Deadly in any form or disguise (たばこ：どんな形や装いでも命取り) |
| 2007年 | Smoke-free environments (たばこ、煙のない環境) |
| 2008年 | Tobacco-Free Youth (たばこの害から若者を守ろう) |
| 2009年 | Tobacco Health Warnings (警告！たばこの健康被害) |
| 2010年 | Gender and tobacco with an emphasis on marketing to women (ジェンダーとたばこ～女性向けのマーケティングに重点をおいて～) |
| 2011年 | The WHO Framework Convention on Tobacco Control (たばこの規制に関する世界保健機関枠組条約) |
| 2012年 | Tobacco industry interference (たばこ産業の干渉を阻止しよう) |
| 2013年 | Ban tobacco advertising, promotion and sponsorship (たばこによる健康影響を正しく理解しよう) |
| 2014年 | Raise taxes on tobacco (オールジャパンで、たばこの煙のない社会を) |
| 2015年 | Stop illicit trade of tobacco products (2020年スモークフリーの国を目指して～東京オリンピック・パラリンピックへ向けて～) |
| 2016年 | Get ready for plain packaging （たばこの煙から子ども達をまもろう） |
| 2017年 | Tobacco －a threat to development （たばこの煙から子ども達をまもろう） |
| 2018年 | Tobacco Breaks Hearts －Choose health, not tobacco （たばこの煙から子ども達をまもろう） |
| 2019年 | Tobacco and lung health （たばこの煙から子ども達をまもろう） |
| 2020年 | The secret’s out （たばこの煙から子ども達をまもろう） |
世界と日本の「世界禁煙デーポスター」の違いは毎年のことです。
出典：厚生労働省ホームページ（https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000083582_00003.html）
以上です。英語のできる方ならすぐ分かるでしょう。2013年からWHOの英語のスローガンと日本語の厚生労働省のスローガン。この和訳は中学生でも不合格なことを。いかに圧力があるのか・・・・
私が所属するNPO法人京都禁煙推進研究会では京都府、京都市と共催でイベントを催してきました。
世界禁煙デーの時期には京都中がシンボルカラー（イエローグリーン）でライトアップされます。
上段から、二条城、京都タワー、京都府庁旧本館、京都市役所、京都府医師会館、向日神社です。